- ■ work off
- ■ work off
A v. t. + avv.1 liberare, cavare, sganciare, staccare, togliere (un coperchio, un bullone, e sim.)2 eliminare, liberarsi di (col moto, ecc.): to work off excess weight by regular exercise, eliminare peso in eccesso facendo esercizio regolare3 sbrigare: to work off a lot of correspondence, sbrigare un mucchio di corrispondenza4 sfogare: He worked off his anger, ha sfogato la sua rabbia5 (fin.) estinguere, pagare (un debito) col proprio lavoro6 (market.) vendere, svendere, esitare (merce)7 (tipogr.) stampare, tirare (copie di un libro, ecc.)B v. i. + avv.1 (di un gancio, un bullone, ecc.) staccarsi; sganciarsi; togliersi (sfilarsi, ecc.) con l'uso2 (di un dolore, ecc.) passare facendo del moto (o dei movimenti) □ (volg. USA) to work one's ass off, farsi un culo così □ (fam.) to work one's head off, lavorare come un mulo; mettercela tutta □ (fig.) to work off steam, sfogarsi; rilassarsi; scaricarsi □ (fam. USA) to work one's tail off = to work one's head off ► sopra.
English-Italian dictionary. 2013.